【原创翻译，版权所有，如欲转载，请注明原创翻译作者，及文章出处（赛迪网）。违者，赛迪网将保留追究其法律责任的权利！】
CNN的母公司特纳广播系统，遭到了一种蠕虫病毒的攻击。如果该公司及时更新了它的防毒软件，系统本可以及时检测到该病毒的。
据赛门铁克网站的消息称，Rinbot蠕虫会在被感染的网络中开启后门程序，并连接到一个IRC服务器，以便使攻击者能够向服务器发送指令。
该蠕虫利用Windows软件已知的漏洞传播，包括赛门铁克杀毒软件的一个漏洞，该公司已经针对该漏洞提供了补丁。
Sophos的高级技术顾问Graham Cluley说，“只有CNN知道它们组织内部究竟发生了什么”。
“我们确实知道Delbot以及Rinbot是利用赛门铁克安全软件的一个漏洞来攻击，并且这很有可能就是导致该公司被感染的一个因素。”
Cluley说鉴于黑客们越来越为利益所驱动，他们利用更多的安全漏洞来感染计算机。各安全技术公司应当保证尽可能快地推出修正补丁。
“尽管赛门铁克去年就发布了针对该漏洞的修正程序，一些企业还是很难保持与最新补丁同步，也很难保证他们的网络中的所有计算机都打上了这些补丁，”他说。
早在2005年，CNN就因遭到另一种著名的安全漏洞的攻击而闻名，那时，Zotob蠕虫病毒感染了CNN的系统，那次事件曾在广播中直播过。
然而，人们认为Rinbot僵尸网络并不会对大多数用户造成威胁，到目前为止人们都将被保护地很好。
“很有可能一些媒体报道夸大了该蠕虫的影响。”Cluley说。
“有个小报甚至认为这条新闻可以与夏洛特?丘奇的怀孕并列为头版头条！”
=============================================
原文作者：Matt Chapman
原文来源：Vnunet.com
原文链接：http://www.vnunet.com/vnunet/news/2184613/cnn-hit-old-worm
相关文章：《Rinbot 和 Froot 利用已知漏洞攻击电脑》
(t003)
