【原创翻译，版权所有，合作网站如欲转载，请注明原创翻译作者“刘亚萌”，及文章出处（赛迪网）。谢绝非合作网站转载，违者，赛迪网将保留追究其法律责任的权利！】
当厂商意识到他们的产品存在的漏洞的时候，他们经常会发布补丁来解决问题。请确保尽早申请使用相关补丁，以使您的系统得到保护。
什么是补丁？
就像针织物的补丁用来修补衣物上的漏洞一样，软件的补丁用来修补软件程序的“漏洞”。补丁是用来修复某个特定问题或漏洞的更新内容。有时候，软件厂商会推出一个软件的升级版本，而不是只发布一个补丁，尽管他们会把这个升级版本的软件提示为补丁。
怎样找到需要安装的补丁？
当补丁可用的时候，软件厂商通常会把它们放到网页上以供用户们下载。很重要的一点是安装补丁要越快越好，这样才能保护你的计算机不因存在漏洞而使黑客有机可乘。有些软件会自动查找可更新的补丁，还有很多厂商向用户提供自动接收更新通知的邮件列表的选项。如果你的软件的这些自动设置是可用的，我们推荐你使用它们以获得益处。如果没有这些选项，请定期查看你的软件厂商的网站寻找更新。
请确定只从你完全信赖的网站上下载软件或更新补丁。不要相信电子邮件里面的链接—黑客们早已开始利用电子邮件来吸引用户登录他们的网站，在那上面他们把恶意软件假装成补丁来诱使用户下载。同样的，也要小心电子邮件里面声称黏贴的附件是补丁的信息—这些附件常常也是病毒。
(责任编辑：李磊)
